Sueño Musical / Dreams - The Corrs

Now, here you again, you say
you want your freedom.

Well, who am I to keep you down?

It's only right that you should play the way you feel it,

but listen carefully to the sound

of your loneliness

like a heartbeat,

drives you mad

in the stillness of remembering what you had

and what you lost

Thunder only happens when it's rainning.

Players only love you when they're playing.

Say, women, they will come and they will go

when the rain washes you clean, you'll know.

Now here I go again, I see the cristal visions

I keep my visions to myself

Well, it's only me

who wants to wraps around your dreams

Have you any dreams you'd like to sell?

Dreams of loneliness

like a heartbeat, drives you mad

in the stillness of remembering what you had

and what you lost

Otra vez me hablas de libertad. Me dices que necesitas tiempo. Todo mi tiempo te lo di. Me pides el espacio que no me das. ¿Quién soy yo para negarte lo que me pides? Hablas de libertad parada en el umbral de una puerta que nunca se cerró, con un pie medio afuera y el otro bien adentro. Nunca te detuve, sino con mi mirada. Nunca te até, si no con mis detalles. Nunca te eché de mi lado, pero si eché de menos la dulzura de tu propia miel.. Tal vez tengas razón y no te entienda, pero me parece justo que seas libre, esa siempre fue mi intención... Cuando te liberé de tus cadenas no te até a otras nuevas... Me parece justo lo que pides, mereces ser libre, mereces ser feliz... . ¡Dale, anímate a cruzar! ¡No mires atrás! Me echas de tu vida, pero eres vos la que se va. 

Players only love you when they are playing ... 

Vuelves a tu libertad, vacía soledad que late con ritmo propio. Te taladra la cabeza. Me extrañas con la pereza de quien no se anima a llamar y se queda mirando la pantalla de un teléfono celular;  me extrañas con el orgullo de quien prefiere recibir un tiro en la pierna que llamar a quien expulsó de su lado. No digas más. Escucha, son los aullidos de tu propia soledad. No son ellos quienes te enloquecen, lo que revienta tu cordura es el silencio entre ellos, ese espacio de tiempo que trascurre entre los recuerdos de lo que tuviste y de lo que acabas de perder. 

No, no tengo miedo de decir que te extraño, cuando te extraño. Más miedo me da decir que ya no te extraño, cuando ya no te extraño. 


Say women they will come and they will go...

Puedo ver el futuro en mi bola de cristal. Me guardo las visiones para mí. ¿De qué sirve contártelas, si aunque me crees no me quieres escuchar? ¿Te gustaría vender tus sueños?  Quise venderte los míos, casi como 'tiempos compartidos', solo tuyos y solo míos. No te gustaron. Nadie te obliga a comprar ¿Hay algún sueño tuyo que quieras vender? Podría seguir esperando la respuesta que nunca tuviste, tu reloj de arena se agotó. Los últimos granos que cayeron por el reloj borraron nuestros nombres que tan prolijamente escribí. 

Escucho los latidos del ritmo propio de lo que llamaste libertad y teñiste de dolor. Te taladran la cabeza. Me extrañas con la misma fiereza que me echaste de tu lado y con el orgullo de quien se niega a aceptar sus propios errores. Lo sé, no por los aullidos de tu propia soledad, sino por el silencio entre ellos, ese tiempo casi infinito donde lamentas lo que acabas de tener y lo que perdiste.

Cuando la lluvia te lave y estés limpia de dolor, lo sabrás...  When the rain washes you clean, you'll know.